consolider

consolider
vt.
1. (rendre plus solide, plus stable) де́лать /с= усто́йчивым <кре́пким, про́чным>, укрепля́ть/ укрепи́ть;

consolider une table (un mur) — де́лать бо́лее усто́йчивым стол (сте́ну)

2. comm. консолиди́ровать ipf. et pf.;

consolider la monnaie — консолиди́ровать валю́ту

3. fig. упро́чивать/упро́чить, укрепля́ть, закрепля́ть/ закрепи́ть; обеспе́чивать/обеспе́чить (garantir);

consolider ses positions — упро́чить своё положе́ние


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "consolider" в других словарях:

  • consolider — [ kɔ̃sɔlide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314 « cicatriser »; XIVe « unir, joindre »; lat. consolidare, de solidus → solide 1 ♦ (fin XVe) Rendre plus solide, plus stable. ⇒ affermir, étayer, fortifier, raffermir, soutenir, stabiliser …   Encyclopédie Universelle

  • consolider — CONSOLIDER. verbe act. Rendre ferme, rendre solide. Il ne se dit guère au propre que Des plaies. Cette plaie est rejointe, mais on n a pu encore la consolider. f♛/b] On dit figurément, Consolider une union, consolider un traité, pour dire,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consolider — Consolider. v. a. Rendre ferme, rendre solide. Il ne se dit guere que des playes. Cette playe est rejointe, mais elle n est pas consolidée. On dit, en termes de pratique, Consolider l usufruit à la proprieté, pour dire, Reünir l usufruit à la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consolider — une playe …   Thresor de la langue françoyse

  • CONSOLIDER — v. a. Rendre ferme, rendre solide. Consolider un édifice. Consolider une charpente.   Il se dit, en Médecine, Des plaies, des fractures, etc. ; et alors il s emploie souvent avec le pronom personnel. Cette plaie n a pu encore se consolider. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSOLIDER — v. tr. Rendre solide. Consolider un édifice. Consolider une charpente. Fig., Consolider une alliance, un traité. Il voulut consolider sa puissance. CONSOLIDER signifie également Assigner un fonds pour assurer le paiement d’une dette publique. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • consolider — (kon so li dé) v. a. 1°   Rendre solide. Consolider un mur, une charpente.    Fig. fortifier, affermir. Consolider une alliance. 2°   Terme de médecine. Rendre solide une partie qui a été affectée de solution de continuité. La fracture est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • consolider — vt. ranforsî <renforcer> (Albanais.001) ; rassolidâ (Saxel), konsolidâ (001, Villards Thônes). A1) consolider avec une penture, un barreau, une barre de bois ou de fer : éparâ (Albertville, Leschaux). E. : Étayer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • affermir — [ afɛrmir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1372; de 1. a et 1. ferme 1 ♦ Rare Rendre ferme, plus stable, plus solide. Affermir ses positions. ⇒ consolider. « Il affermit sa casquette » (Duhamel). Pronom. « Le mouvement du cavalier qui s affermit en …   Encyclopédie Universelle

  • cimenter — [ simɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de ciment 1 ♦ Lier avec du ciment; enduire de ciment. Cimenter des briques. Cimenter un bassin, une piscine, une cave. P. p. adj. Sol cimenté. 2 ♦ (XVIe) Fig. Rendre plus ferme, plus solide. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • consolidation — [ kɔ̃sɔlidasjɔ̃ ] n. f. • 1314 « cicatrisation »; de consolider 1 ♦ (1694) Action de consolider, de rendre plus solide. ⇒ affermissement, renfort, réparation, stabilisation. Consolidation d un mur, d un ciel de mine. ♢ (1754) Méd. Rapprochement… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»